1 00:00:30,145 --> 00:00:32,181 "Draga Vicky... 2 00:00:32,281 --> 00:00:35,217 "... ko sem bil odsoten od tebe, sem izvedel več o okoliščinah... 3 00:00:35,317 --> 00:00:39,154 "...o smrti mojih bratov v rokah Tong Poja. 4 00:00:39,254 --> 00:00:43,813 "Tong Po ... isti človek kot mi je podtaknil in poslal v zapor. 5 00:00:43,913 --> 00:00:46,862 "Začelo se je z mojima bratoma Ericom in Kurtom. 6 00:00:46,962 --> 00:00:49,699 Eric je odšel na Tajsko boriti se s svojim prvakom." 7 00:00:50,249 --> 00:00:54,136 Kako se počutite glede boja naš šampion Tong Po? 8 00:00:54,236 --> 00:00:57,208 - Kos torte. - Se ti zdi? 9 00:01:01,176 --> 00:01:04,113 Tako se tukaj tepejo, sem ti rekel! 10 00:01:04,213 --> 00:01:07,016 Jebec hoče ulični boj? Mu bom pokazal. 11 00:01:07,116 --> 00:01:09,218 - Prekličimo. - Ne. 12 00:01:09,318 --> 00:01:11,520 - Prekličimo, prosim! - Ne! 13 00:01:17,425 --> 00:01:20,723 "Z goljufanjem je trajno pohabil Erica." 14 00:01:23,098 --> 00:01:25,168 ne! 15 00:01:26,368 --> 00:01:30,405 "Kurt ne bi vzel Erica nazaj v ZDA. dokler se ni maščeval za poraz. 16 00:01:30,505 --> 00:01:34,143 "Da bi se pripravil na svojo bitko s Pojem, Kurt je študiral pri legendarnem Xianu." 17 00:01:35,243 --> 00:01:39,502 Naučiti se moraš biti hitrejši kot katerikoli udarec ali brca. 18 00:01:41,182 --> 00:01:45,084 "Po mesecih usposabljanja, Kurt se je bil pripravljen soočiti s Tong Pojem." 19 00:01:47,555 --> 00:01:51,123 Sem boljši borec, kot sem bil kdajkoli prej. 20 00:01:52,594 --> 00:01:56,884 Zmagal bom v tem boju zate in zame. 21 00:01:58,333 --> 00:01:59,891 ja! 22 00:02:07,677 --> 00:02:09,278 "Kurt je zmagal v boju. 23 00:02:09,378 --> 00:02:12,546 "Maščeval je našega brata in osramotil Poja. 24 00:02:14,984 --> 00:02:16,818 "Osramočen zaradi svoje izgube ... 25 00:02:16,918 --> 00:02:20,522 "...Tong Po je izsledil moje brate in jih ustrelil do smrti iz zasede. 26 00:02:20,822 --> 00:02:23,158 "Toda ubijanje mojih bratov ni bilo dovolj. 27 00:02:23,258 --> 00:02:27,329 "Po je odpotoval v Ameriko, da bi me prisilil boriti se z njim, da bi si povrnil čast." 28 00:02:27,429 --> 00:02:32,067 Najbolj nevarno orožje v vesolju je osredotočen um. 29 00:02:32,167 --> 00:02:35,704 "Ker sem se nehal boriti za poučevanje, Nisem hotel sodelovati v tej vojni. 30 00:02:35,804 --> 00:02:40,709 David Sloan bo Tong Poju dal povratni dvoboj da nas je bratova smrt odrekla. 31 00:02:40,809 --> 00:02:45,047 "Da me prisili v ring, njegovi možje zažgal mojo telovadnico in ubil mladega fanta." 32 00:02:45,747 --> 00:02:47,583 David! 33 00:02:47,683 --> 00:02:50,481 "Zdaj nisem imel druge izbire, kot da se soočim s sovražnikom." 34 00:02:59,193 --> 00:03:01,181 To je moj boj. 35 00:03:03,098 --> 00:03:05,896 To je samo nekaj, kar moram narediti zdaj. 36 00:03:11,072 --> 00:03:15,010 "Po zmagi v tem boju, Mislil sem, da sem videl zadnjega od Tong Poja. 37 00:03:15,910 --> 00:03:20,582 "Potem sva se ti in jaz spoznala, ustanovila najino šolo, in vse je bilo čudovito, Vicky... 38 00:03:20,682 --> 00:03:22,952 "...do moje aretacije. 39 00:03:23,052 --> 00:03:24,619 "Toda tudi to ni dovolj. 40 00:03:24,719 --> 00:03:28,924 "Slišal sem Tong Pojeve može, iste ki mi je podtaknil, morda za vami. 41 00:03:29,024 --> 00:03:32,394 "Moraš se skriti in ostati varen do moje izpustitve. 42 00:03:32,494 --> 00:03:35,902 Ljubim te, Vicky. David." 43 00:04:26,315 --> 00:04:29,084 Pojdi iz avta. pridi no 44 00:04:29,184 --> 00:04:33,404 - Lahko hodim! - Hodil boš, ko ti rečem, da hodiš. 45 00:04:44,899 --> 00:04:47,869 pridi no Vidiš to? To je dom. 46 00:04:47,969 --> 00:04:51,340 gremo Gremo takoj! Daj no, srček. 47 00:04:52,140 --> 00:04:55,405 - Kreten! - Oba utihnita. 48 00:04:57,812 --> 00:05:01,583 Misliš, da si žilav, imaš velikega fanta. Spusti se! 49 00:05:01,683 --> 00:05:03,051 Snemi manšete. 50 00:05:03,251 --> 00:05:06,155 - Si prepričan, amigo? - Samo naredi to. 51 00:05:06,255 --> 00:05:09,153 Hej, ti si šef. 52 00:05:18,400 --> 00:05:23,333 Daj no, srček. Takole, kajne? Noben fant jih zdaj ne bo rešil, kaj? 53 00:05:31,981 --> 00:05:36,851 Naj ti nekaj povem! poslušaj me! Samo moški imajo jajca, ti neumna prasica! 54 00:05:53,167 --> 00:05:55,265 Pozdravljeni, gospa Sloan. 55 00:06:04,412 --> 00:06:08,817 Upam, da ste imeli prijetno potovanje prehod meje. 56 00:06:08,917 --> 00:06:12,653 kdo si Zakaj si me pripeljal sem? 57 00:06:12,753 --> 00:06:16,425 Mogoče... ste že slišali zame. 58 00:06:16,525 --> 00:06:18,192 Tong Po. 59 00:06:18,292 --> 00:06:21,230 Slišal sem zate. Ti si prašič, ki je podtaknil mojemu možu. 60 00:06:21,330 --> 00:06:23,032 Bojim se, da je tako. 61 00:06:23,132 --> 00:06:28,202 Vendar sem mislil, da se bom pomiril mu tako, da skrbi za njegovo malo ženo. 62 00:06:29,132 --> 00:06:31,340 Pojdi, Po. 63 00:06:36,044 --> 00:06:38,882 ne! ne! 64 00:06:59,233 --> 00:07:02,888 Sloan, Jackson, Martinez! 65 00:07:02,988 --> 00:07:04,472 Klic po pošti. 66 00:07:04,572 --> 00:07:07,580 Sloan. Martinez. 67 00:08:49,043 --> 00:08:51,081 Stopi nazaj. 68 00:08:52,747 --> 00:08:55,345 Roke položite za hrbet. 69 00:09:13,535 --> 00:09:15,803 Povsem tvoj je. 70 00:09:20,375 --> 00:09:22,201 Že dolgo je minilo, Sloan. 71 00:09:22,301 --> 00:09:26,881 Vsakič, ko eden od vas kretenov iz Pojavi se DEA, moje življenje se slabo obrne. 72 00:09:27,081 --> 00:09:29,651 - Kaj je tokrat? - Ne krivim vas, da ste zagrenjeni. 73 00:09:29,751 --> 00:09:32,887 Ujeli so me, ko sem poskušal prinesti glavni trgovec v ZDA za preizkus ... 74 00:09:32,987 --> 00:09:36,895 - Nisi ga smel ubiti. - Hej, on ali jaz. 75 00:09:36,995 --> 00:09:39,871 - Tong Po je poskrbel za to. - Sodišče tega ni videlo tako. 76 00:09:39,971 --> 00:09:43,665 Ima mojo ženo, Casey. Minili sta dve leti. 77 00:09:43,765 --> 00:09:47,201 - Verjetno je mrtva. - Mogoče lahko kaj storiš glede tega. 78 00:09:47,301 --> 00:09:51,673 V zadnjih petih letih je Tong Po postal najmočnejši mamilarski kralj v Mehiki. 79 00:09:51,773 --> 00:09:53,825 V puščavi ima presneto trdnjavo. 80 00:09:54,175 --> 00:09:58,179 DEA ga poskuša umakniti zadnja tri leta in je ostala prazna. 81 00:09:58,279 --> 00:10:01,517 - Ne moremo se približati, ti pa bi lahko. - Ja? 82 00:10:01,617 --> 00:10:06,187 Vsak dan mrtvih Tong Po vabi vse vrhunski borci z vsega sveta... 83 00:10:06,287 --> 00:10:08,557 ... da tekmuje na njegovem kompleksu. 84 00:10:08,657 --> 00:10:12,060 Zmagovalec se pomeri s Pojem za milijon dolarjev. 85 00:10:12,160 --> 00:10:14,979 Torej me agencija spet potrebuje in kar tako, grem od tu. 86 00:10:15,079 --> 00:10:17,182 Vse je bilo urejeno. 87 00:10:17,282 --> 00:10:21,770 Pojevi možje tukaj bodo dali misliti da si spet v samici. 88 00:10:21,870 --> 00:10:25,374 Na turnirju boš tekmoval... če izpolnjuješ pogoje, to je... 89 00:10:25,474 --> 00:10:28,753 ... pod domnevno identiteto. Ne pozabite ... 90 00:10:28,853 --> 00:10:32,357 ...če te Po prepozna, si mrtev. 91 00:10:32,447 --> 00:10:35,717 Bilo je veliko težkih let odkar me je Tong Po videl. 92 00:10:36,617 --> 00:10:40,389 Ne pozabite, vemo hočeš rešiti svojo ženo. 93 00:10:40,489 --> 00:10:42,423 Mislimo, da je to v redu. 94 00:10:42,523 --> 00:10:45,193 Glavna misija tukaj je odprava Po. 95 00:10:45,293 --> 00:10:47,571 Ubil ga bom. 96 00:11:25,767 --> 00:11:28,337 "Pri 3rd in Santa Fe je ulični boj. 97 00:11:28,437 --> 00:11:31,039 "Brubaker te mora povabiti na Pojev turnir. 98 00:11:31,139 --> 00:11:33,467 P.S. Vso srečo pri reševanju Vicky." 99 00:12:47,649 --> 00:12:49,087 pridi no 100 00:13:19,948 --> 00:13:22,467 Pridem po vas! Za vas! 101 00:13:42,704 --> 00:13:45,139 Kaj za vraga misliš, da počneš? 102 00:13:45,239 --> 00:13:47,158 Svojega dekleta ne moreš peljati nikamor, kajne? 103 00:13:47,258 --> 00:13:49,706 Mogoče te naredim za svojo punco, kaj? 104 00:14:54,442 --> 00:14:58,647 Huda borba, Jack. Hudičev boj. Praktično so ga sesali jajca. 105 00:14:58,747 --> 00:15:01,655 Nikoli nisem nikogar videl boj tako prej. 106 00:15:07,355 --> 00:15:10,787 Pet stoletij ne bo te pripelje daleč v tem življenju. 107 00:15:12,627 --> 00:15:16,398 Ste razpoloženi za resno akcijo? 108 00:15:16,598 --> 00:15:18,766 Odvisno od vaše definicije resnega. 109 00:15:18,866 --> 00:15:22,904 Kaj si, nekakšen intelektualec ali kaj? Povem ti kaj, Jack. 110 00:15:23,004 --> 00:15:26,374 Zakaj ne pokličem, da vidim, če lahko te spravi v težji grind... 111 00:15:26,474 --> 00:15:28,843 ...s kakšno resno stranko? 112 00:15:29,343 --> 00:15:30,612 Naredi to. 113 00:15:30,712 --> 00:15:33,214 Verjetno boste morali iti v Mehiko po rezultat. 114 00:15:33,314 --> 00:15:36,450 Je to problem, Jack? - Samo za federalce. 115 00:15:36,550 --> 00:15:41,189 Dobro. Prispeš do Calixica do jutri zvečer? 116 00:15:41,889 --> 00:15:45,894 -Za kaj? - Velik turnir, vendar se moraš kvalificirati. 117 00:15:45,994 --> 00:15:49,197 Všeč si jim, plačajo mojo provizijo. Naredi mi uslugo, Jack, kaj? 118 00:15:49,297 --> 00:15:52,235 Zbrcni kraljevsko rit, prav? 119 00:15:54,235 --> 00:15:57,171 Jack. Jack! 120 00:15:57,271 --> 00:15:59,741 Ali ne želite vedeti, kaj je plača? 121 00:15:59,841 --> 00:16:01,943 Ni važno. 122 00:16:02,043 --> 00:16:05,514 Kul milijon. Se vam to zdi dobro? 123 00:16:05,614 --> 00:16:07,181 Ja, ne sliši se slabo. 124 00:16:07,281 --> 00:16:11,252 Vendar vas opozarjam, nekaterim se ne uspe vrniti. 125 00:16:12,787 --> 00:16:15,230 To je prehudo za njih. 126 00:16:18,792 --> 00:16:21,330 Čuden kurac. 127 00:16:23,163 --> 00:16:25,666 Ja, ja. Pošiljam ti novega fanta. 128 00:16:25,766 --> 00:16:28,469 Ja, neka baraba, ki se bori kot hudič. 129 00:16:28,569 --> 00:16:32,641 Ime mu je Jack Jones. In poslušaj ... 130 00:16:32,741 --> 00:16:34,949 ...ne razjezi ga. 131 00:17:19,453 --> 00:17:21,939 Kaj je, blondinka? 132 00:17:22,039 --> 00:17:25,794 - Izgledaš kar dobro, srček. - Izgleda res dobro. 133 00:17:25,894 --> 00:17:29,366 - Ne jezi me. - Oh, ja? 134 00:17:32,116 --> 00:17:35,081 - Oh, stari. - Hej, poglej. 135 00:17:36,580 --> 00:17:38,389 prasica! 136 00:17:46,014 --> 00:17:48,478 Imate težave s tem? 137 00:17:48,578 --> 00:17:50,983 Prvič, vidite to? 138 00:20:34,014 --> 00:20:38,692 - Veš, moral bi biti bolj previden ... - Jebi se. Svoja mnenja zadržite zase. 139 00:20:40,989 --> 00:20:45,662 - Veš, preprosta zahvala bi zadostovala. - Ja, prav. Hvala, kreten. 140 00:20:57,405 --> 00:21:00,637 V Mehiko greš za to tekmovanje, kajne? 141 00:21:03,377 --> 00:21:06,447 Ko se srečamo, samo domnevajmo nikoli se nisva srečala. 142 00:21:06,547 --> 00:21:10,049 - Jezus. - Ti si moral imeti zadnjo besedo, kajne? 143 00:23:12,205 --> 00:23:15,809 - Ja? - Jack Jones je tukaj. 144 00:23:15,909 --> 00:23:17,777 v redu Hvala, Mateo. 145 00:23:34,294 --> 00:23:39,653 G. Jones, pričakovali smo vas. Jaz sem Darcy. Na ta način. 146 00:23:42,153 --> 00:23:44,788 Ti si eden zadnjih borcev, ki je prišel. 147 00:23:44,938 --> 00:23:48,375 Pravkar sem izvedel za turnir pred nekaj dnevi. 148 00:23:48,475 --> 00:23:51,711 Skoraj bi zgrešil zadnje kvalifikacijske tekme. 149 00:23:52,511 --> 00:23:54,348 Mislil sem, da sem zraven. 150 00:23:54,448 --> 00:23:56,717 Veliko ljudi si želi za uvrstitev na turnir. 151 00:23:56,817 --> 00:23:58,952 - Želimo le najboljše. - Ja. 152 00:23:59,052 --> 00:24:01,489 Srečen si, da si prišel tako daleč. 153 00:24:01,589 --> 00:24:04,992 Navdušite človeka tam zgoraj, ali pa je dolga pot za nič. 154 00:24:05,092 --> 00:24:08,762 Jaz sem zadolžen za gostinstvo. Torej, če karkoli potrebujete, me kar vprašajte. 155 00:24:08,862 --> 00:24:11,165 Oh, prepričana sem, da bom v redu. 156 00:24:11,265 --> 00:24:13,801 Nekateri izmed najbolj na svetu nevarni moški so tukaj. 157 00:24:13,901 --> 00:24:18,672 Brubaker si bil zelo vzet nadte. Rekel je, da si trd človek. 158 00:24:18,772 --> 00:24:21,575 Kako trdi ste, g. Jones? 159 00:24:22,840 --> 00:24:25,113 Dovolj težko. 160 00:24:36,590 --> 00:24:40,629 - Pojdi. Spravi ga od tod. - Vso srečo, g. Jones. 161 00:24:44,131 --> 00:24:46,700 Videti je, da vam je pravkar uspelo pravočasno, da se kvalificira. 162 00:24:47,900 --> 00:24:52,672 Raje se sleci, lepi fant. V redu, naslednji! Rodriguez in Thomas. 163 00:24:52,772 --> 00:24:57,280 Gremo, sredina ringa. Vsak stil, vse je legalno! 164 00:24:58,712 --> 00:25:01,948 Kar pomeni, da ni pravil, torej se borimo! 165 00:25:53,530 --> 00:25:55,368 hej 166 00:25:56,033 --> 00:25:58,541 Se vam ne zdi to dovolj? 167 00:26:12,866 --> 00:26:14,734 to... 168 00:26:14,834 --> 00:26:16,492 ... je dovolj. 169 00:26:20,674 --> 00:26:22,858 Spravi ga od tod. 170 00:26:24,478 --> 00:26:26,880 Odlično, Thomas. 171 00:26:26,980 --> 00:26:29,349 V redu, naslednji. 172 00:26:29,449 --> 00:26:31,318 ti ... 173 00:26:33,086 --> 00:26:35,384 ...in ti. 174 00:27:04,331 --> 00:27:08,105 Kaj, potrebuješ Q-konice v ušesih, fant? Se boš boril ali kaj? 175 00:27:19,313 --> 00:27:21,751 Ste v tej stvari ali ne? 176 00:27:24,451 --> 00:27:26,786 Poglej, ne upiraj se. Z lahkoto te bom dal ven. 177 00:27:26,886 --> 00:27:31,091 Ja? Kaj ti da misliti Bi ti dovolil, da me sploh daš ven? 178 00:27:31,191 --> 00:27:33,727 Nočeš biti vpleten v to. 179 00:27:33,827 --> 00:27:36,730 Ali naj naročim kitajsko hrano ali kaj? 180 00:27:36,830 --> 00:27:41,668 ne! imaš prav Ne bi želel priložnost za osvojitev 1 milijona dolarjev. 181 00:27:41,768 --> 00:27:45,611 - Pojej me, jebec. - Kako lepo. 182 00:27:49,576 --> 00:27:52,315 Mogoče jo moraš trenirati, lepi fant. 183 00:27:53,680 --> 00:27:58,141 Ne bom se boril z njo. Uničil bom njeno kratko življenje. 184 00:27:59,953 --> 00:28:02,156 Trda glava, kaj? 185 00:28:02,256 --> 00:28:04,824 Glej, pustim ti počitek, prav? 186 00:28:05,024 --> 00:28:07,862 Ti nisi nič, sranje za možgane. 187 00:28:16,203 --> 00:28:18,881 Patetičen način, da se stvari končajo. 188 00:28:21,074 --> 00:28:23,682 Vaš naslednji boj ne bo tako lahek! 189 00:28:33,453 --> 00:28:36,091 Spravi to malo miško stran. 190 00:30:01,541 --> 00:30:03,577 Ne maram, da mi sledijo. 191 00:30:03,677 --> 00:30:07,080 8191 Mannix Avenue. Zveni znano? 192 00:30:07,180 --> 00:30:10,850 - Mogoče. - Tvoja hiša... in tvoj dojo. 193 00:30:10,950 --> 00:30:13,920 - Imam prav, Sensei Sloan? - Ne spomnim se te. 194 00:30:14,020 --> 00:30:16,623 Kaj pa moj brat Andrew? Rešil si mu življenje. 195 00:30:16,723 --> 00:30:20,560 Spravil si ga iz Red Ball Pirusa, in si ga postavil za inštruktorja. 196 00:30:22,562 --> 00:30:24,998 Ste pankerski mlajši brat Andrewa Smitha? 197 00:30:25,098 --> 00:30:26,833 ja 198 00:30:26,933 --> 00:30:29,703 Ne spomnim se, da bi obstajal veliko upanja zate. 199 00:30:29,803 --> 00:30:32,272 Andrew mi je zravnal rit. 200 00:30:32,372 --> 00:30:36,042 Rekel je, da si se zajebal in na koncu delal nekaj časa. 201 00:30:36,142 --> 00:30:38,478 To je zgodovina. 202 00:30:39,078 --> 00:30:42,015 Počakaj, da bodo vsi izvedeli da je Sensei Sloan tukaj. 203 00:30:42,115 --> 00:30:45,385 Slišal se bo zvok 100 opek sranje hkrati. 204 00:30:45,485 --> 00:30:47,987 Nikomur ne moreš povedati, kdo sem. 205 00:30:48,087 --> 00:30:52,659 Karkoli rečeš. Potrebuješ karkoli, Sensei, samo vprašaj. 206 00:30:53,259 --> 00:30:56,563 - Moja žena je pridržana tukaj. - Daj no. Gremo, fantje. pridi no 207 00:30:56,663 --> 00:31:00,333 - Tong Po? - Pogovarjala se bova kasneje. 208 00:31:23,557 --> 00:31:25,959 Ta tip je bedni bedak. 209 00:31:26,059 --> 00:31:29,563 - Tukaj vidiš vse vrste. - Ja, stavim. 210 00:31:29,663 --> 00:31:31,030 Torej, kaj delaš tukaj? 211 00:31:31,130 --> 00:31:34,033 Marsikaj, a ne kar se ti zdi, da misliš. 212 00:31:34,133 --> 00:31:37,237 Zelo sem pozoren na to, s kom spim. 213 00:31:37,337 --> 00:31:40,674 No, nekaj morajo narediti za seks tukaj. 214 00:31:41,174 --> 00:31:44,644 - Ali tam hranijo ženske? - Ni ti treba skrbeti zaradi tega. 215 00:31:44,744 --> 00:31:47,414 Prepričan sem, da nimaš težav pridobivanje lastnih deklet. 216 00:31:47,514 --> 00:31:49,048 hej 217 00:31:49,148 --> 00:31:51,485 Kaj se bo zgodilo s tem mladim dekletom? 218 00:31:51,585 --> 00:31:54,094 Jo bo Tong Po poslal domov? - Pank? 219 00:31:54,194 --> 00:31:56,189 - Ja. - Ne bi računal na to. 220 00:31:56,289 --> 00:31:58,825 Tong Po ima poseben fetiš za mlada dekleta. 221 00:31:58,925 --> 00:32:02,429 - In to je v redu s tabo? - Tega nisem rekel. 222 00:32:02,529 --> 00:32:05,131 Kaj se zgodi, ko postanejo starejši? 223 00:32:05,231 --> 00:32:07,669 Postanejo jaz. 224 00:32:08,101 --> 00:32:11,169 Očistite se. Zabava se začne kmalu. 225 00:32:30,023 --> 00:32:32,426 Dež v Španiji... 226 00:32:32,526 --> 00:32:35,662 ...pada predvsem na ravnino. 227 00:32:35,762 --> 00:32:38,898 Dež v Španiji... 228 00:32:38,998 --> 00:32:42,836 ...pada predvsem na ravnino. 229 00:32:44,771 --> 00:32:48,237 Borci so poklicali na praznovanje. 230 00:33:36,255 --> 00:33:38,723 Lahko prosim za vašo pozornost? 231 00:33:39,593 --> 00:33:42,091 Ugasni prekleto glasbo. 232 00:33:43,096 --> 00:33:46,666 Dobrodošli na Sian Memorial Turnir prvakov... 233 00:33:46,766 --> 00:33:49,503 ...največja konkurenca svoje vrste na svetu. 234 00:33:49,903 --> 00:33:53,707 Ime mi je Bill. Če imate za vse je treba poskrbeti... 235 00:33:53,807 --> 00:33:57,811 ...hrana, pijača, krema za sončenje, dodatne blazine... 236 00:33:57,911 --> 00:33:59,749 ...muca... 237 00:34:00,146 --> 00:34:03,888 ...to velja tudi za vas, punce... ne oklevajte in me pokličite... 238 00:34:03,988 --> 00:34:06,520 ...Bill, tvoj ponižni prekleti služabnik. 239 00:34:06,820 --> 00:34:08,855 Zdaj naj predstavim našega gostitelja. 240 00:34:08,955 --> 00:34:11,524 Velik humanitarec... 241 00:34:11,624 --> 00:34:14,460 ... psihoterapevt s certifikatom... 242 00:34:14,560 --> 00:34:16,963 ...vizionarski glasbeni producent... 243 00:34:17,063 --> 00:34:20,267 ...trikratni državni tajski prvak... 244 00:34:20,367 --> 00:34:24,521 ...6-kratni Sian Memorial Tournament of Champions prvak... 245 00:34:24,621 --> 00:34:26,729 ...Tong Po! 246 00:34:35,649 --> 00:34:38,352 Rad bi nazdravil... 247 00:34:39,452 --> 00:34:43,889 ...vsem čudovitim moškim in ženske danes tukaj. 248 00:34:43,989 --> 00:34:47,994 V čast mi je imeti tako ugledna skupina... 249 00:34:48,094 --> 00:34:50,697 ...sodelovanje letos. 250 00:34:51,097 --> 00:34:52,966 Kot veste... 251 00:34:53,066 --> 00:34:56,436 ...srečni zmagovalec prejme... 252 00:34:56,536 --> 00:34:59,474 ...1 milijon dolarjev! 253 00:35:09,282 --> 00:35:12,151 Uživajte v današnjih praznikih... 254 00:35:12,251 --> 00:35:15,488 ...za jutri ob 7h... 255 00:35:15,588 --> 00:35:18,486 ... tekmovanje se začne! 256 00:35:49,488 --> 00:35:51,625 Kako boš tekmoval na turnirju? 257 00:35:51,725 --> 00:35:54,194 Te Tong Po ne bo prepoznal? 258 00:35:54,494 --> 00:35:57,472 Nocoj bom našel Vicky in končaj s tem. 259 00:35:59,398 --> 00:36:01,801 Kako dolgo jo ima Po? 260 00:36:01,901 --> 00:36:03,609 Dve leti. 261 00:36:06,139 --> 00:36:11,012 Nazadnje sem jo videl na tistem rojstnem dnevu zabavo, ki si jo imel v doju, se spomniš? 262 00:36:11,611 --> 00:36:14,948 Imeli smo se super, človek. Fant, zapravil sem se. 263 00:36:15,048 --> 00:36:17,756 Ja, zagotovo si. 264 00:36:26,059 --> 00:36:29,529 Torej, g. Jones, vidite koga, ki vam je všeč? 265 00:36:29,629 --> 00:36:34,034 - Nihče tukaj ni naš tip. - Vsekakor upam, da ne misliš nikogar. 266 00:36:34,134 --> 00:36:38,142 Dovolj imam tega. Grem gor v svojo sobo. 267 00:36:52,018 --> 00:36:54,227 Tišina, prosim. 268 00:36:54,327 --> 00:36:59,393 Borec, ki je bil eliminiran, je zahteval drugo priložnost za tekmovanje. 269 00:36:59,493 --> 00:37:02,462 Odločil sem se, da ji dam priložnost... 270 00:37:02,562 --> 00:37:06,000 ...da dokaže svojo vrednost pred nami vsemi. 271 00:37:24,550 --> 00:37:27,754 Morda je videti sladka, gospodje, vendar vam zagotavljam... 272 00:37:28,454 --> 00:37:31,390 ...notri je železna tigrica. 273 00:37:31,890 --> 00:37:37,262 Kdo od vas bo tvegal svoje mesto na turnirju za boj z gdč. Laurence? 274 00:37:37,362 --> 00:37:42,101 25.000 $ bonusa tistemu, ki jo premaga! 275 00:37:42,501 --> 00:37:45,504 Baraba. Ubita bo. 276 00:37:45,604 --> 00:37:48,074 Kdo bi jo rad vzel? 277 00:37:48,174 --> 00:37:50,612 Jaz jo bom vzel! 278 00:37:55,614 --> 00:37:57,222 prasica! 279 00:38:05,057 --> 00:38:07,525 Koga bodo ubili? 280 00:38:16,269 --> 00:38:21,022 Mogoče bi morali pozabiti na turnir sranje in takoj pojdi po milijon. 281 00:38:21,775 --> 00:38:23,643 prasica. 282 00:38:32,051 --> 00:38:34,854 Preveč lep obraz, da bi ga izluščili. 283 00:38:35,254 --> 00:38:37,390 Ne bodi neumen, fant. 284 00:38:37,490 --> 00:38:40,259 Zdaj pa se vrni in uživaj ... 285 00:38:40,359 --> 00:38:44,417 ... medtem ko jaz poskrbim za to ... malo motenj. 286 00:38:46,766 --> 00:38:48,164 št. 287 00:39:00,579 --> 00:39:02,677 Vzemi jih. 288 00:39:05,969 --> 00:39:09,138 Slišali ste g. Po. Ujemite to malo prasico! 289 00:39:32,846 --> 00:39:35,081 No, no, no ... 290 00:39:35,181 --> 00:39:39,182 ... vznemirljivo je imeti tak talent na našem skromnem turnirju. 291 00:39:39,352 --> 00:39:40,819 Bori se z mano zdaj. 292 00:39:40,919 --> 00:39:44,357 Če zmagaš na turnirju, dobiš mene. 293 00:39:44,857 --> 00:39:47,894 Če bi jo hotel samo zase... 294 00:39:47,994 --> 00:39:50,472 ...zakaj nisi rekel? 295 00:40:02,408 --> 00:40:03,877 no... 296 00:40:03,977 --> 00:40:06,715 ...uživajte v preostanku zabave. 297 00:40:12,050 --> 00:40:14,087 Mislim, da bi se ti moral zahvaliti. 298 00:40:14,187 --> 00:40:17,091 Pravkar sem se naveličal poslušati njegovo sranje. 299 00:40:17,691 --> 00:40:20,599 Pridi, da te pospravimo. 300 00:41:17,716 --> 00:41:21,186 kaj boš naredil z milijoni dolarjev, če zmagaš? 301 00:41:23,122 --> 00:41:25,124 ne vem 302 00:41:25,224 --> 00:41:27,661 Upokojiti se, mislim. 303 00:41:28,161 --> 00:41:30,029 Od česa? 304 00:41:30,129 --> 00:41:32,331 Od česa? 305 00:41:32,431 --> 00:41:35,902 Ja, od česa? Veš, kot služba? 306 00:41:36,002 --> 00:41:37,804 no... 307 00:41:38,104 --> 00:41:40,542 Trenutno sem brezposelna. 308 00:41:41,607 --> 00:41:43,677 Mislil sem, da si pravkar rekel, da se boš upokojil. 309 00:41:43,777 --> 00:41:47,112 Ja, no, upokojil bi se zaradi brezposelnosti. 310 00:41:48,112 --> 00:41:51,209 v redu Tukaj. 311 00:41:52,686 --> 00:41:54,914 Imej to na obrazu. 312 00:41:56,790 --> 00:41:59,288 Zmanjšalo bo oteklino. 313 00:42:01,694 --> 00:42:04,502 Ne nameravaš iti s tem, kajne? 314 00:42:04,963 --> 00:42:07,300 Moram zmagati. 315 00:42:07,400 --> 00:42:09,798 Izgubil boš. 316 00:42:10,103 --> 00:42:12,641 To je samo še en udarec. 317 00:42:17,844 --> 00:42:21,022 To je priložnost, da naredim nekaj iz sebe. 318 00:42:29,823 --> 00:42:32,231 Tukaj, imej to na obrazu. 319 00:42:33,626 --> 00:42:35,924 Moram iti. 320 00:43:31,984 --> 00:43:35,710 Pozdravljen, Lando. Mislil sem, da boš morda bodi tukaj sam. 321 00:43:35,810 --> 00:43:40,322 - Kaj ti je dalo to idejo? - Recimo temu ženska intuicija. 322 00:43:40,859 --> 00:43:42,861 Me ne boš povabil noter? 323 00:43:42,961 --> 00:43:44,769 seveda. 324 00:43:51,104 --> 00:43:54,910 Imam male težave s tem. mi lahko pomagate 325 00:44:24,337 --> 00:44:26,205 Darcy... 326 00:44:30,274 --> 00:44:35,081 Vedel sem ... da boš imel vse, kar si želim, in še več. 327 00:44:36,081 --> 00:44:40,119 - Tega zdaj ne morem narediti. - O čem govoriš? 328 00:44:40,219 --> 00:44:43,222 - Ne morem razložiti. - Turnir? 329 00:44:43,522 --> 00:44:46,960 Tisti seks-pred-borbo stvari so samo mit. 330 00:44:50,028 --> 00:44:53,865 Glej... tega zdaj ne morem narediti. 331 00:44:58,771 --> 00:45:01,781 Samo odidi. Prosim? 332 00:45:04,577 --> 00:45:07,275 Ti si prekleta pička. 333 00:45:10,016 --> 00:45:12,651 Ali pa morda res ne marate deklet. 334 00:45:12,751 --> 00:45:15,054 Ali pa so vam morda samo všeč mladoletni potepuhi. 335 00:45:15,154 --> 00:45:18,723 - Oprosti. - Pojdi k vragu. 336 00:46:13,079 --> 00:46:15,547 Ne, tukaj nimam ničesar. 337 00:46:19,284 --> 00:46:21,522 Nič, stari. 338 00:46:22,888 --> 00:46:24,686 torej... 339 00:47:56,815 --> 00:47:59,954 - Hej, Don, v redu? - V redu. 340 00:48:42,995 --> 00:48:45,364 Vlom v varnostni sistem, razdelek 4. 341 00:48:45,464 --> 00:48:48,685 Vlom v varnostni sistem, razdelek 4. 342 00:48:54,273 --> 00:48:56,711 Gremo! Gremo! 343 00:48:58,109 --> 00:49:01,777 Sian, zaradi mene si mrtev. 344 00:49:05,651 --> 00:49:09,519 Ne bom počival, dokler ne boš maščen. 345 00:49:14,793 --> 00:49:17,162 Oprostite, mojster. 346 00:49:17,262 --> 00:49:19,870 Lahko za trenutek govorim s teboj? 347 00:49:20,899 --> 00:49:24,007 Zakaj motiš moje molitve? 348 00:49:24,870 --> 00:49:27,738 V zadrževalnem območju je prestopnik. 349 00:49:30,943 --> 00:49:33,746 - Ta dva nista uspela. - Zazvoni alarm. 350 00:49:33,846 --> 00:49:36,514 Hočem vsiljivca... živega. 351 00:50:44,317 --> 00:50:47,485 Glej, oprosti, da sem te zadušil. 352 00:50:47,585 --> 00:50:50,153 Ja, imel si srečo. 353 00:50:50,556 --> 00:50:52,824 Niste sodili na turnir. 354 00:50:52,924 --> 00:50:54,960 Mislim, da bomo videli. 355 00:50:55,060 --> 00:50:59,132 - Kaj, te niso vrgli ven? - Dajo mi drugo priložnost. 356 00:51:00,198 --> 00:51:04,402 Turnir je napačen za vas. Mogoče ti lahko vsaj pomagam. 357 00:51:04,502 --> 00:51:08,697 - Kaj je tebi? - Hočeš mojo pomoč ali ne? 358 00:51:11,509 --> 00:51:14,112 No, to potezo si naredil na meni je bilo kar dobro. 359 00:51:14,212 --> 00:51:16,615 Zakaj mi tega ne pokažeš? 360 00:51:16,715 --> 00:51:19,417 Zate imam boljšega. 361 00:51:19,517 --> 00:51:23,489 Vidiš, majhen si, zato moraš uporabiti umetnost presenečenja. 362 00:51:23,589 --> 00:51:25,522 Ko se soočiš s svojim nasprotnikom... 363 00:51:25,622 --> 00:51:28,961 ... naj se osredotoči na enega tvojega orožja, tvojih nog. 364 00:51:29,061 --> 00:51:32,231 Naredite ga, da začne buljiti v vaša stopala. Naj ti pogleda v noge. 365 00:51:32,331 --> 00:51:34,667 Naj se osredotoči na vaša stopala. 366 00:51:34,767 --> 00:51:37,569 In potem, ko gleda navzdol ... 367 00:51:37,669 --> 00:51:41,704 Pop up s kavljem. Ti poskusi. 368 00:52:46,438 --> 00:52:48,407 Sinoči... 369 00:52:48,507 --> 00:52:52,073 ... je nekdo izkoristil mojo gostoljubnost. 370 00:52:53,611 --> 00:52:55,487 Bodite opozorjeni. 371 00:52:57,716 --> 00:53:01,588 Ta kompleks je zasebna last. 372 00:53:02,888 --> 00:53:05,759 Tukaj ste gostje. 373 00:53:06,559 --> 00:53:11,365 Vsi kršitelji bodo strogo kaznovani. 374 00:53:14,933 --> 00:53:18,887 Zdaj pa prvi dan turnir se bo začel! 375 00:53:18,987 --> 00:53:22,574 Vernon in Craig, stopita v ring. 376 00:54:13,191 --> 00:54:17,444 Jackson, Wilson! Središče ringa! Gremo! 377 00:54:32,911 --> 00:54:35,513 Vincent, Chang! 378 00:54:35,613 --> 00:54:37,989 Vstopite v ring! 379 00:55:32,137 --> 00:55:34,971 Amin, Carnowsky! Središče ringa! 380 00:56:02,700 --> 00:56:05,201 Bannen, Vargas! 381 00:56:05,470 --> 00:56:07,496 Središče obroča. 382 00:56:16,191 --> 00:56:17,840 Zgrabi jo! 383 00:56:23,088 --> 00:56:25,894 Drži jo, stari! Drži jo! 384 00:56:27,591 --> 00:56:29,397 prasica! 385 00:58:31,949 --> 00:58:34,804 Laurence... Črni. 386 00:58:36,114 --> 00:58:38,100 Središče obroča. 387 00:59:01,379 --> 00:59:03,785 Daj no, lepa. 388 00:59:06,838 --> 00:59:09,224 V redu, srček! 389 00:59:20,532 --> 00:59:22,969 Imam jo, stari. 390 00:59:24,009 --> 00:59:26,072 Ti mrtvo meso, srček! 391 00:59:27,172 --> 00:59:30,308 pridi no pridi no Prinesi mi ga zdaj! 392 00:59:30,408 --> 00:59:32,911 Znebila si se ga. Nisem nič, kaj? 393 00:59:33,011 --> 00:59:36,174 No, daj no, pokaži mi potem! Pokaži mi, kaj imaš! Daj no, mali! 394 00:59:36,274 --> 00:59:40,185 pridi no Razbil te bom v rit! Razbil te bom v rit! Slišiš, kaj sem rekel? 395 00:59:40,285 --> 00:59:42,287 pridi no 396 00:59:44,589 --> 00:59:48,700 - Vstani, kava! - Vstani, stari! 397 00:59:52,830 --> 00:59:57,706 Smith, Kid Wheeler. Središče obroča. 398 01:00:54,458 --> 01:00:57,575 Jones... Matthews. 399 01:00:57,995 --> 01:01:00,361 Središče obroča. 400 01:01:28,059 --> 01:01:31,235 Darcy, sploh se mi nisi nasmehnil? 401 01:01:32,930 --> 01:01:37,335 - Ne boš govoril z mano? - Poteka turnir. 402 01:01:38,035 --> 01:01:40,531 Ja, to vem. 403 01:01:42,807 --> 01:01:45,373 Hej, počakaj. kam greš 404 01:02:17,775 --> 01:02:20,171 Danes si bil zelo dober. 405 01:02:21,513 --> 01:02:24,016 Bi šel pozneje plesat? 406 01:02:24,516 --> 01:02:26,782 Jebi se! 407 01:02:37,729 --> 01:02:40,157 Moram najti pot tja. 408 01:02:41,033 --> 01:02:43,579 Mogoče poznam pot noter. 409 01:02:47,104 --> 01:02:48,980 zdravo 410 01:02:50,192 --> 01:02:54,439 - Poberi se stran od mojih vrat. - Počakaj malo, Darcy. 411 01:02:57,881 --> 01:03:00,117 Prišel sem samo dati mirovno daritev. 412 01:03:00,218 --> 01:03:03,221 Ne bi pil šampanjca s tabo če bi bil zadnji človek na zemlji. 413 01:03:03,321 --> 01:03:06,023 To je dobra stvar Nisem zadnji človek na svetu. 414 01:03:06,123 --> 01:03:10,628 Zapravljaš čas. Imel si tvoja priložnost, Lando, in zapravil si jo. 415 01:03:15,667 --> 01:03:18,163 Jebeš šampanjec. 416 01:04:17,329 --> 01:04:19,865 Darcy, nekaj te moram vprašati. 417 01:04:20,665 --> 01:04:22,468 da? 418 01:04:23,535 --> 01:04:28,106 Moram vedeti, kje je Tong Po obdrži žensko in kako priti do nje. 419 01:04:28,706 --> 01:04:31,208 Ne moreš biti resen. 420 01:04:31,308 --> 01:04:35,180 - Nisem dovolj, da bi te zadovoljil? - To ni to. 421 01:04:35,280 --> 01:04:39,116 Potrebujem pomoč, da jo najdem. Tukaj je dve leti. 422 01:04:39,216 --> 01:04:41,420 Oh, moj bog. 423 01:04:42,120 --> 01:04:44,589 Tukaj si, da osvobodiš to žensko. 424 01:04:44,989 --> 01:04:47,292 Vedeti moram, kako priti v to stavbo. 425 01:04:47,392 --> 01:04:49,628 Varovano je. 426 01:04:53,065 --> 01:04:56,167 - Lando, ne morem. žal mi je - Ne sodi sem. 427 01:04:56,267 --> 01:04:58,536 Nihče od nas ne. 428 01:04:58,636 --> 01:05:02,840 Ona je moja prijateljica. Moram jo rešiti. 429 01:05:03,240 --> 01:05:05,676 In kdo me reši? 430 01:05:06,778 --> 01:05:10,348 Tong Po me bo ubil, če bo izvedel. 431 01:05:12,048 --> 01:05:14,286 Kaj če ti rečem, da te lahko spravim od tod? 432 01:05:14,386 --> 01:05:16,923 Ste začeli z nekaj denarja? 433 01:05:18,723 --> 01:05:21,193 Kdo si, Lando? 434 01:05:21,593 --> 01:05:24,696 Tukaj sem samo zato, da rešim prijatelja ki me potrebuje, to je to. 435 01:05:24,796 --> 01:05:27,266 Enako vam lahko ponudim. 436 01:05:28,666 --> 01:05:31,236 Hočeš ostati tukaj? 437 01:05:31,336 --> 01:05:34,139 Mislim, kaj se bo zgodilo ko boš starejši? 438 01:05:34,239 --> 01:05:36,774 Tukaj ne vidim nikogar te starosti. 439 01:05:36,874 --> 01:05:40,886 - Lahko grem od tod, kadar hočem. - Lahko? 440 01:05:44,215 --> 01:05:46,711 Kako naj ti zaupam? 441 01:05:47,585 --> 01:05:50,021 Koga še imaš? 442 01:06:35,032 --> 01:06:37,568 Lando, ti pasji sin. 443 01:06:39,420 --> 01:06:43,429 - Hvala za pomoč. - Vso srečo. 444 01:06:55,419 --> 01:06:57,735 moja si. 445 01:07:07,365 --> 01:07:10,201 Lepo. Samo lepo. 446 01:07:17,875 --> 01:07:22,298 Presenečeni ste, ko vidite Imam... glasbeni talent. 447 01:07:23,815 --> 01:07:26,618 Ali igraš instrument, prijatelj? 448 01:07:27,218 --> 01:07:31,559 rad bi, vendar sem trenutno malo vezan. 449 01:07:40,031 --> 01:07:44,502 Še enkrat, gospod agent DEA? 450 01:07:45,202 --> 01:07:49,607 Za vas sem gospod Smith in nisem nikogaršnji agent. 451 01:07:49,707 --> 01:07:53,010 Kaj delaš tukaj? 452 01:07:53,310 --> 01:07:56,514 Pišem članek o vaši hiši za arhitekturni pregled. 453 01:07:56,614 --> 01:07:59,990 "Domovi hudobnih in izprijenih." 454 01:08:03,555 --> 01:08:05,811 Odgovori na moja vprašanja! 455 01:08:08,960 --> 01:08:11,696 Rekel sem, jebi se! 456 01:08:18,570 --> 01:08:20,316 Oh, super. 457 01:10:07,470 --> 01:10:09,973 žal mi je žal mi je 458 01:10:10,873 --> 01:10:12,800 Darcy... 459 01:10:12,900 --> 01:10:16,124 ... je lepa ženska. 460 01:10:18,317 --> 01:10:20,982 Kaj boš naredil? 461 01:10:23,669 --> 01:10:26,335 V redu, jaz sem DEA! 462 01:10:28,507 --> 01:10:30,193 še kaj? 463 01:10:32,445 --> 01:10:34,941 Ne, prekleto! 464 01:10:35,699 --> 01:10:37,620 Prosim, ne reži je več. 465 01:10:40,186 --> 01:10:42,464 Ti jebec! 466 01:11:25,163 --> 01:11:26,439 Sloan! 467 01:11:27,967 --> 01:11:30,733 Moral sem, Sensei. nisem vedel... 468 01:12:03,402 --> 01:12:06,208 Ti si kriv, da je mrtva, Lando. 469 01:12:12,510 --> 01:12:16,215 - Nekaj ​​ti moram povedati. - Kaj? 470 01:12:16,415 --> 01:12:19,420 Nisem ti povedal, v kaj sem odrasel ... 471 01:12:21,220 --> 01:12:23,616 ... agent DEA. 472 01:12:23,716 --> 01:12:26,392 - Jaz sem tvoja rezerva. - Ti si DEA? 473 01:12:28,192 --> 01:12:31,731 Mislim, da ste imeli prav ko si rekel, da zame ni upanja. 474 01:12:37,603 --> 01:12:41,899 Vsako današnje tekmovanje je boj na smrt. 475 01:12:43,076 --> 01:12:46,712 Nekateri niste pripravljeni iti do te razdalje... 476 01:12:46,812 --> 01:12:50,958 ... zdaj je vaša priložnost, da odidete. 477 01:13:03,062 --> 01:13:05,668 Hvala za gostoljubje. 478 01:13:08,066 --> 01:13:10,162 Pojdi ven! 479 01:13:22,815 --> 01:13:25,051 še kdo? 480 01:13:59,252 --> 01:14:01,228 Dokončaj. 481 01:16:29,081 --> 01:16:31,306 Dokončaj. 482 01:17:47,158 --> 01:17:51,063 Ta turnir je memorialni moji ženi Sian. 483 01:17:51,163 --> 01:17:55,339 Pred petimi leti je DEA uporabila solzivec v mojem domu. 484 01:17:56,736 --> 01:18:00,972 Sian je bil ujet v požaru, ki je sledil. 485 01:18:01,907 --> 01:18:03,776 David Sloan ... 486 01:18:03,876 --> 01:18:07,852 ...je bil odgovoren za Sianino smrt. 487 01:18:07,952 --> 01:18:10,936 Kaznovan bo po tajsko. 488 01:18:12,252 --> 01:18:16,356 Kdo bo tekmoval za 500.000 $ bonusa? 489 01:18:16,456 --> 01:18:19,158 Pripravi moj denar. 490 01:18:19,258 --> 01:18:21,627 To ne bo trajalo dolgo. 491 01:18:21,717 --> 01:18:25,965 Čas je, da se naučiš pokazati malo spoštovanja. 492 01:18:26,065 --> 01:18:29,018 Zmagaj ... in dobil me boš! 493 01:18:29,118 --> 01:18:32,224 In morda bo Vicky rešena. 494 01:18:59,431 --> 01:19:02,872 Je to dovolj? - Ja! To je dovolj. 495 01:19:07,239 --> 01:19:09,445 To je dovolj. 496 01:19:11,456 --> 01:19:14,483 V redu! Kdo je naslednji? 497 01:20:49,508 --> 01:20:52,741 Ti! Bori se ali umri! 498 01:21:00,520 --> 01:21:02,868 Nimaš poguma da se sam boriš z njim. 499 01:21:03,388 --> 01:21:07,326 Ubij Sloana! Ali pa vsi umrete! 500 01:21:08,926 --> 01:21:11,162 Vse je bila laž. 501 01:21:13,898 --> 01:21:17,739 Ni denarja. Videli ste, kaj je naredil drugim. 502 01:21:23,926 --> 01:21:26,042 Ubiti nas namerava. 503 01:22:12,524 --> 01:22:14,400 moj si! 504 01:22:46,892 --> 01:22:49,311 Ti si mala prasica. 505 01:23:33,838 --> 01:23:35,841 Mislil sem, da se želiš boriti z mano ... 506 01:23:35,941 --> 01:23:39,796 ... premagaj me v dvoboju, povrni si svojo čast. 507 01:23:42,881 --> 01:23:46,357 Če ubiješ mojo ženo, si za vedno osramočen. 508 01:23:49,237 --> 01:23:51,673 Mogoče ima prav. 509 01:25:55,330 --> 01:25:57,506 Drži ali pa je mrtva! 510 01:26:04,438 --> 01:26:07,004 Odmakni se zelo počasi.